Tuesday, 14 March 2017

"C’EST WHAT?" The Hits As Sung By the Original Artists… In Other Languages - Volume 6

In an effort to reach a wider audience in the burgeoning music marketplace, many 60’s artists (as well as many more recent artists) recorded many of their hits in other languages. Some artists proved rather proficient singing in a different tongue while others appear to have been reading from phonetic lyrics sheets, butchering someone else’s native tongue, probably with little understanding of what they were even singing. Some songs attempted to replicate the English lyrics, changing certain words or lines for the sake of the rhyme. Others altered the words and meanings more drastically.trax:
1. Ils La Chantaient Il Y A Longtemps (Saints And Searchers) (French) - The Searchers 2. La Première Fool (Fool #1) (French) - Brenda Lee 3. Mai Nessuno (Dead Boot) (Italian) - Grapefruit 4. Rote Rosen Für Cindy (You're The Reason I'm Living) (German) - Bobby Darin 5. Ne Me Plains Pas (Don't Pity Me) (French) - Peter & Gordon 6. Pourquoi Jamais Moi (Anybody But Me) (French) - Brenda Lee 7. Tu Ne Penses A Rien (To Whom It Concerns) (French) - Chris Andrews 8. Nulla Di Me (Anybody But Me) (Italian) - Brenda Lee 9. C'Est Fini Tous Les Deux (It's All Up To You Now) (French) - Chris Andrews 10. Sono Sclocca (Fool #1) (Italian) - Brenda Lee 11. Dolce Delilah (Dear Delilah) (Italian) - Grapefruit 12. C'Est De Notre Age (Sugar And Spice) (French) - The Searchers 13. Ich Schau Hinunter Ins Tal (My Gal Sal) (German) - Wanda Jackson 14. Sans Penser A Rien (Sometime Yesterday) (French) - Helen Shapiro 15. Kansas City (Kansas City) (German) - Brenda Lee 16. En Ce Jour D'Anniversaire (Happy Birthday) (French) - Paul Anka 17. Glocken Der Liebe (The Wedding) (German) - Julie Rogers 18. Hello Jim (Hello Jim) (French) - Paul Anka 19. Dream Boy (Dream Boy) (German) - Susan Maughan 20. Alles Okay (Send Her Away) (German) - Jackie Trent 21. Laisse Le Soleil Sécher Tes Larmes (Don't Let The Sun Catch You Crying) (French) - Louise Cordet 22. Darling Bye Bye (Anybody But Me) (German) - Brenda Lee 23. Pourquoi Ne Veux-Tu Pas De Moi (Too Bad You Don't Want Me) (French) - Chris Andrews 24. Geh Am Glück Nicht Vorbei (Fool #1) (German) - Brenda Lee 25. La Pluie Sur Paris (You're Lookin' At Me) (French) - Paul Anka 26. Oh Lonesome Me (Oh Lonesome Me) (German) - Wanda Jackson 27. Devant Toi Je Suis Sans Voix (I Told You So) (French) - Peter & Gordon 28. Milord (Milord) (French) - Bobby Darin 29. Eh ! Non (Hey! Now) (French) - Lesley Gore 30. La Seule Qui T'Aime (Prety Little Baby) (French) - Connie Francis
…Compiled by Searnav / served by Gyro1966...
Gepostet von unter

21 comments:

RYP said...

"C’EST WHAT?" Volume 6
gitit! no pw
…Compiled by Searnav / served by Gyro1966...
http://www72.zippyshare.com/v/0U2GmrFu/file.html

14 March 2017 at 09:30
clash said...

In case these were missed before:
Preston love - Johnny Otis Presents Preston Love's Omaha Bar-B-Q (1969) CD @320
http://www14.zippyshare.com/v/CJf0ANq7/file.html
http://www.allmusic.com/album/omaha-bar-b-q-mw0000015093

Milt Matthews Inc. – For The People (1971) CD @320
http://www47.zippyshare.com/v/T6kQM1Nk/file.html
http://www.discogs.com/Milt-Matthews-Inc-For-The-People/release/4470250

Fela Anikulapo Kuti – Army Arrangement (1985) Vinyl @320
http://www71.zippyshare.com/v/b6zcqBv2/file.html
https://www.discogs.com/Fela-Anikulapo-Kuti-Army-Arrangement/release/106584

Luther Ingram - Luther Ingram (1986) CD @320
http://www35.zippyshare.com/v/FivwH1bG/file.html
http://www.allmusic.com/album/luther-ingram-mw0000650281

Johnny Adams – After Dark (1985) Vinyl 320
http://www36.zippyshare.com/v/5KbygJAT/file.html
https://www.discogs.com/Johnny-Adams-After-Dark/release/2722162

The Del-Lords – Based On A True Story (1988) Vinyl @320
http://www7.zippyshare.com/v/p9NYSMG9/file.html
http://www.discogs.com/The-Del-Lords-Based-On-A-True-Story/release/2139560

Southside Johnny & The Asbury Jukes – Better Days (1991) CD
http://www52.zippyshare.com/v/YJQfRpPa/file.html
http://www.discogs.com/Southside-Johnny-The-Asbury-Jukes-Better-Days/release/4881062

The Campbell Brothers – Can You Feel It? (2005) CD @320
http://www37.zippyshare.com/v/yhrTOEty/file.html
http://www.discogs.com/Campbell-Brothers-Can-You-Feel-It/release/6704151

14 March 2017 at 13:43
luis said...

thanks searnav for continuing this good series of comp and gyro for serving to us.
Another big thanks is sure due to Mark R. The guy that have the idea and start the series

14 March 2017 at 15:00
YankeeBoy said...

I love love LOVE these compilations! Thanks to everyone involved.

14 March 2017 at 17:04
northern_madman said...

@ searnav

i know i said it yesterday but i will say it again
BIG THANKS

14 March 2017 at 17:24
Gyro1966 said...

KEEP THE LINKS ALIVE. PT. 1:

The Bangles - Ladies And Gentlemen... The Bangles! 1981-1984 (2014)
http://www36.zippyshare.com/v/2oNXhYFN/file.html

Marty Robbins-The Drifter '66
http://www41.zippyshare.com/v/YFHKkb7l/file.html

Butch Walker & The Black Widows - I Liked It Better When You Had No Heart (2010)
http://www32.zippyshare.com/v/k0JYomvZ/file.html

Big Maybelle - Big Maybelle Sings The Blues 1964-1966 (Charly R&B Masters Vol.14)
http://www111.zippyshare.com/v/qEnyg3F1/file.html

Johnny Paycheck - Slide Off Your Satin Sheets '77
http://www22.zippyshare.com/v/kLfSCpo1/file.html

The Highwaymen - The Very Best of the Highwaymen (2016)
http://www47.zippyshare.com/v/Csx2yyQx/file.html

The Move - Move (1968, The Original Mono Album Remastered) CD1
http://www90.zippyshare.com/v/bgR0stML/file.html

The Move - Move (1968, Stereo Mixes) CD2
http://www72.zippyshare.com/v/UuPP5jAT/file.html

The Move - Shazam (1970, The Original Album Remastered) CD1
http://www13.zippyshare.com/v/ecBlzQGy/file.html

The Move -Shazam (Out-Takes & BBC Sessions 1968-1969) CD2
http://www13.zippyshare.com/v/gwz12E37/file.html

The Move - Move (BBC Sessions 1967-1968) CD3
http://www90.zippyshare.com/v/Hd27erLl/file.html

The Move - Something Else From The Move (1968 Live Album, Remastered 2016)
http://www13.zippyshare.com/v/XRKOggbD/file.html

Emmit Rhodes - Emitt Rhodes '70 [US ABC-Dunhill Records DS-50089 1st Pressing Stereo LP]
http://www72.zippyshare.com/v/86777323/file.html

Dom Mariani - Rewind and Play ’09
http://www19.zippyshare.com/v/22627887/file.html

Kid Ramos - Greasy Kid Stuff '01
http://www54.zippyshare.com/v/p7CPxoiO/file.html
http://www54.zippyshare.com/v/7l3JkuA9/file.html

Mike Sanchez - you better dig it '08
http://www78.zippyshare.com/v/17320079/file.html

Local Customs: Lone Star (Numero Group)
http://www38.zippyshare.com/v/38218990/file.html

Classic Old-Time Music
http://www10.zippyshare.com/v/92615095/file.html

Eddie Bond - Memphis Country Music King '15
http://www18.zippyshare.com/v/kgSVxLbS/file.html

Missy Andersen - Missy Andersen '09
http://www48.zippyshare.com/v/93716826/file.html

The Charms Meet The Five Keys
http://www72.zippyshare.com/v/XHKwSPl9/file.html

Skylar Gudasz - Oleander '16
http://www101.zippyshare.com/v/J5rBp1pz/file.html

Essential Gospel Anthology
http://www19.zippyshare.com/v/ML1Wo15O/file.html
http://www19.zippyshare.com/v/URxcZCqt/file.html

Lou Donaldson - Blowing In The Wind '67
http://www64.zippyshare.com/v/LBYT9nLI/file.html

Rain Parade - Emergency Third Rail Power Trip '83/ Explosions In The Glass Palace '84
http://www6.zippyshare.com/v/86077629/file.html

Gerry & The Pacemakers - At Abbey Road 63-66
http://www9.zippyshare.com/v/18278302/file.html

The RipTones - Buckshot (2000)
http://www91.zippyshare.com/v/MGupS9xW/file.html

14 March 2017 at 17:45
Gyro1966 said...

KEEP THE LINKS ALIVE, PT. 2

Stick in the Wheel - From Here '15
http://www99.zippyshare.com/v/s8XeoukU/file.html

The Black Lillies - Hard to Please '15
http://www10.zippyshare.com/v/8eqWWGsv/file.html

The City - Now That Everything's Been Said (1968, Remastered 2015)
http://www53.zippyshare.com/v/ykttXfEJ/file.html

Ron Haydock & The Boppers - 99 Chicks (Norton)
http://www6.zippyshare.com/v/71916126/file.html

The Foghorn Stringband - Devil in the Seat '15
http://www21.zippyshare.com/v/XDYaS0YA/file.html

The Hit List: 24 Hot 100 American Chartbusters
http://www13.zippyshare.com/v/qAVTsqAD/file.html

Bikini Machine - Let's Party With Bikini Machine (2012)
http://www68.zippyshare.com/v/l08IEd72/file.html

Jim Lauderdale - i'm a song '14
http://www26.zippyshare.com/v/MfT26z8Q/file.html

The Leroi Brothers - Check This Action '83
http://www45.zippyshare.com/v/4605152/file.html

Trapper Schoepp and the Shades - Run, Engine, Run (2012)
http://www57.zippyshare.com/v/47200586/file.html

The Long Ryders - Final Wild Songs
http://www32.zippyshare.com/v/bHGBBS2t/file.html
http://www32.zippyshare.com/v/YGGxYt50/file.html
http://www32.zippyshare.com/v/AwPcRoX6/file.html
http://www32.zippyshare.com/v/D7aaIedW/file.html

Pretty Lightning - A Magic Lane Of Light And Rain '15
http://www39.zippyshare.com/v/8BtQ2GqU/file.html

Doc & Merle Watson - Black Mountain Rag '15
http://www44.zippyshare.com/v/BGksnRg8/file.html

Scottdale String Band - Old Folks Better Go To Bed '14
http://www8.zippyshare.com/v/36658016/file.html

The Mavericks - From Hell To Paradise '92
http://www68.zippyshare.com/v/qcY79HWz/file.html

The Three O'Clock - Sixteen Tambourines '83 Baroque Hoedown '82
http://www37.zippyshare.com/v/LCSXsFfa/file.html

Dave Ray Legacy
http://www7.zippyshare.com/v/92079053/file.html
http://www7.zippyshare.com/v/68707144/file.html
http://www7.zippyshare.com/v/31895540/file.html

Ry Cooder - Alamo Bay
http://www48.zippyshare.com/v/80627189/file.html

Ry Cooder - Crossroads
http://www48.zippyshare.com/v/44162693/file.html

Ry Cooder - Johnny Handsome
http://www47.zippyshare.com/v/25802800/file.html

Ry Cooder - Trespass
http://www47.zippyshare.com/v/60732733/file.html

All New Electric Muse: The Story of Folk into Rock '08
http://www52.zippyshare.com/v/88846957/file.html
http://www52.zippyshare.com/v/28095159/file.html
http://www52.zippyshare.com/v/52561010/file.html

Best of Kayden and Merben Records
http://www37.zippyshare.com/v/HZ1KDa69/file.html

Norman Blake & Nancy Blake-Blind Dog '88
http://www14.zippyshare.com/v/rOVbubt2/file.html

Norman & Nancy Blake Natasha's Waltz 79-82
http://www14.zippyshare.com/v/6jV9cfkG/file.html

Flo & Eddie - S/T '73
http://www76.zippyshare.com/v/38453200/file.html

14 March 2017 at 17:45
Gyro1966 said...

KEEP THE LINKS ALIVE, PT.3

Crowded House - Temple Of Low Men (1988, Deluxe Edition 2016)
http://www96.zippyshare.com/v/BNxB0drY/file.html
http://www96.zippyshare.com/v/hbmCFnTn/file.html

Smokey Robinson & The Miracles - One Dozen Roses (1971, 2016 Remaster)
http://www11.zippyshare.com/v/uFIUSp0s/file.html

Essential Sweet Soul Selection goldmine
http://www29.zippyshare.com/v/11233853/file.html

Jacco Gardner - Hypnophobia '15
http://www20.zippyshare.com/v/cotcHCh0/file.html

R.E.M. - Out Of Time (1991, 25th Anniversary Edition 2016)
http://www36.zippyshare.com/v/S0YdNTQE/file.html
http://www36.zippyshare.com/v/eNcsdZJI/file.html

R.E.M. - Green (1988-1989, 25th Anniversary Deluxe Edition 2016)
http://www1.zippyshare.com/v/5Z5nmeRw/file.html
http://www1.zippyshare.com/v/KgWfidIh/file.html

Mel Street - Just Hangin' On '78
http://www103.zippyshare.com/v/1uemtKfW/file.html

Nico Duportal & His Rhythm Dudes - Dealing With My Blues (2016)
http://www57.zippyshare.com/v/SR0X4M7P/file.html

The Safes - Record Heat (2014)
http://www26.zippyshare.com/v/95493076/file.html

The 101ers - Elgin Avenue Breakdown (Revisited) 1975-1976
http://www50.zippyshare.com/v/D6lEHpAW/file.html

Mighty Mike Schermer - Right Hand Man - Volume 1 '07
http://www64.zippyshare.com/v/CLzbjEsI/file.html

The Artistics i'm gonna miss you '67
http://www73.zippyshare.com/v/moBgjaeN/file.html

Billy Larkin - hold on '66
http://www75.zippyshare.com/v/56404744/file.html

Billy Larkin - hole in the wall '65
http://www26.zippyshare.com/v/5623600/file.html

Billy Larkin - don't stop '68
http://www23.zippyshare.com/v/85846950/file.html

Flaco Jiménez & Max Baca - Flaco & Max; Legends & Legacies '14
http://www37.zippyshare.com/v/78Cpw1sR/file.html

Lucinda Williams - The Ghosts of Highway 20 (2016)
http://www24.zippyshare.com/v/uGDwJ1UV/file.html

The Lemon Twigs - Do Hollywood (2016)
http://www17.zippyshare.com/v/gxkrvo3n/file.html

The Byrds -Avalon Ballroom, SF '68 - Transmission Impossible CD 1
http://www70.zippyshare.com/v/mtwbi7qy/file.html

The Byrds -Washington, D.C. '71 - Transmission Impossible CD 2
http://www70.zippyshare.com/v/aDAJhEkf/file.html

McGuinn, Clark & Hillman (The Byrds) - San Francisco '78 - Transmission Impossible CD3.zip
http://www70.zippyshare.com/v/aO3rpWjX/file.html

The Charlatans - San Francisco 1969
http://www32.zippyshare.com/v/60497563/file.html

Jesse Davis - ≠Jesse Davis! '71
http://www90.zippyshare.com/v/ZlpL0XHJ/file.html
http://www20.zippyshare.com/v/zk2pVIxK/file.html

Bonnie Raitt - Playlist - The Best Of The Warner Bros. Years (Remastered) (2016)
http://www80.zippyshare.com/v/lwIZupnF/file.html

I Shall Be Released
http://www30.zippyshare.com/v/D8MOwxij/file.html

14 March 2017 at 17:46
Anonymous said...

I totally understand guys, i said flac because i see it posted here and not wav. but im a wav collecter myself,i decompress all flac file to original wav format. if you could post rare soul ballads in wav. i would really appreciate it. Thank you buck

Here a little something for all you soul collecters,I appreciate all you guys do here. My cd my rip (Wav)

http://www.mediafire.com/file/lf331cnq0att13k/Neighborhood_Treasures__Vol._1.rar

14 March 2017 at 17:55
erasmus said...

not sure if you're thanking someone named buck or if that's your name, anonymous person.

i didn't know flac files could be decompressed.
what do you use to accomplish this?

14 March 2017 at 19:37
Anonymous said...

Hi erasum.. my name is buck...I use a program call wavpad sound editor.

14 March 2017 at 20:48
Anonymous said...

@erasmus
converting flac to wav is possible with vlc (media convert - file by file) or lamexp (you can queue up several files or whole folders).
I convert them to mp3 with 192kb because i can hear no difference and it saves a lot of space.
yours. Hermann

14 March 2017 at 21:23
Steve626 said...

clash

Thanks a lot for the Johnny Adams!

14 March 2017 at 22:16
erasmus said...

i'm well familiar with file "conversion", but when i read "decompress" it suggested that files were restored to original state. as far as i understand it, this is not the case with conversions, where something is lost with each conversion.

thanks for the responses.

14 March 2017 at 22:29
Searnav said...

Will this audiophile snobbery ever end?

14 March 2017 at 22:55
Aging Child said...

@Gyro - thank you for the classic old-time music, and the hit list. Cheers!

15 March 2017 at 04:10
YankeeBoy said...

Anonymous - when I tried to connect to that Mediafire address I got this message:

The key you provided for file access was invalid. This is usually caused because the file is no longer stored on MediaFire. This occurs when the file is removed by the originating user or MediaFire.

15 March 2017 at 05:14
Anonymous said...

ffmpeg is the ultimate "swiss army knife" for media file conversions - it converts nearly anything to nearly anything else, video included, usually with every option the output format supports - including different compression rates, merging audio and video into single playable files, etc. But alas, ffmpeg is native to Linux and other *NIX operating systems. If you are a "computer person" but have not looked into the potential for media file management and processing on Linux, I highly recommend checking it out. ffmpeg is a command line tool, but Linux supports a /full/ range of AV tools from sound and video editors to music library managers, cross-platform tools like VLC, etc. - all Free as in Freedom, as are the operating systems themselves.

A note on compression: The more you compress an mp3 file, the more high frequency sound is lost. People with high frequency hearing loss (usually old farts like me) can't tell the difference and in some cases low bitrate mp3 might actually sound better. But 192k sounds flat and lifeless to me. I have /always/ used hearing protection where useful, so I can still tell the difference between 320k mp3 and 600+k flac, but it is not "huge" and I am nearly always happy with max bit rate mp3 sound. WAV files and FLAC files sound exactly alike, the only difference is compression ratio; WAV makes /enormous/ disk-filling files and provides no advantages of any kind, unless you are for some reason tied down to a media player that does not have /any/ decompression codecs that work.

15 March 2017 at 06:13
sillybro said...

Terrific explanation of boring digital audio.

15 March 2017 at 16:01
erasmus said...

dear unidentified person, thanks for the recommendations and info.

15 March 2017 at 22:01
Bear From Delaware said...

Let's turn a part of TZ to the poor man's version of HDTracks, let's call it FlacTracks. 16/44.1 for life ;)

- Bear From Delaware

16 March 2017 at 00:34

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)